Коллегия судей Павлоградского горрайонного суда Днепропетровской области отказала в удовлетворении третьего ходатайства адвоката Валентина Рыбина об отводе всему составу суда по делу бразильца Рафаэля Маркуса Лусварги.
Соответствующее решение огласил председательствующий судья, сообщает корреспондент Укринформа.
"Коллегия судей решила отказать в удовлетворении ходатайства", — сказал председательствующий судья Сергей Тимченко.
Ранее адвокат Лусварги Валентин Рыбин заявил ходатайство об отводе всего состава судей на основании того, что его подзащитному "отказывают в предоставлении памятки о правах и обязанностях обвиняемого на языке, который он понимает и которым владеет".
Перед тем суд объявил часовой перерыв в заседании, чтобы переводчик мог перевести для Лусварги памятку о правах и обязанностях обвиняемого.
После перерыва суд продолжил заседание, однако переводчик сообщила, что ей не хватило часа, чтобы сделать перевод памятки, и заявила, что сегодня она этого делать не будет, потому что устала.
Читайте также: Адвокаты Лусварги добились отвода председательствующей судьи
Сейчас обвиняемому вручена памятка о правах и обязанностях обвиняемого на украинском языке и ее устно переводят Лусварги во время заседания суда.
Как сообщалось, это уже третье ходатайство адвоката. Первое касалось отвода коллегии судей, которое не было удовлетворено, второе — отвода председательствующего судьи Натальи Самоткан, которое суд удовлетворил и был назначен новый судья Сергей Тимченко.
Фото: novynarnia.com
По материалам: www.ukrinform.ru
