Павлоградский горрайсуд Днепропетровской области объявил технический перерыв на час, чтобы переводчик смогла перевести памятку прав и обязанностей для обвиняемого Лусварги.
Соответствующее решение объявил председательствующий судья Сергей Тимченко, сообщает корреспондент Укринформа.
"Суд заслушал участников производства и, посоветовавшись на месте, пришел к такому заключению: предоставить время, а именно один час переводчику для осуществления перевода, и потом продолжить заседание. Технический перерыв на один час!" — объявил Тимченко.
Таким образом, на протяжении часа переводчик должен перевести обвиняемому памятку прав и обязанностей.
Как сообщалось, суд продолжил разбирательство дела Лусварги при участии нового назначенного председательствующего судьи. Адвокат Рыбин в начале заседания в понедельник заявил об отводе коллегии судей Павлоградского горрайсуда по делу Лусварги. Он объяснил свое решение тем, что считает признаком предубежденности суда перенесение подготовительного заседания по этому делу на месяц раньше после того, как националисты задержали Лусварги и привели его в Службу безопасности.
После отказа в удовлетворении этого ходатайства Рыбин заявил повторный отвод уже председательствующей судьи Самоткан.
Коллегия судей Павлоградского горрайсуда Днепропетровской области удовлетворила ходатайство адвоката Валентина Рыбина об отводе Самоткан — председательствующей в коллегии судей по делу бразильца Маркуса Лусварги. Таким образом, председательствующим судьей по этому делу был назначен Сергей Тимченко.
Как известно, в СМИ появилась информация о том, что бывший боевик Лусварги проживает на территории Свято-Покровського Голосеевского монастыря. 4 мая представители националистических организаций задержали его и отвели в Службу безопасности.
Впоследствии СБУ проинформировала, что гражданин Бразилии Рафаэль Маркус Лусварги с сентября 2014 по май 2015 года участвовал в боевых действиях против сил антитеррористической операции в составе незаконных вооруженных формирований на Донбассе. Он входил в так называемый 1-й мотострелковый батальон "Викинг" террористической организации "ДНР". Лусварги был задействован, в частности, в боях под Дебальцевым и в районе Донецкого аэропорта.
Относительно него следователями СБУ осуществлялось уголовное производство по ч. 1 ст. 258-3, ч.4 ст.260 Уголовного кодекса Украины.
Читайте также: Адвокаты Лусварги добились отвода председательствующей судьи
25 января 2017 года Лусварги был осужден Печерским райсудом г. Киева до 13 лет лишения свободы с конфискацией имущества.
В то же время на этапе обжалования приговора Апелляционный суд принял во внимание, что суд первой инстанции не имел права рассматривать это дело, поскольку была нарушена территориальная подсудность. По этой причине приговор Печерского райсуда был отменен.
Верховный суд в феврале текущего года постановил, что дело Лусварги должен рассматривать Павлоградский горрайонный суд Днепропетровской области.
В декабре 2017 года Лусварги была заменена мера пресечения с содержания под стражей на личное обязательство сроком на два месяца. Теперь он находится в СБУ, где с ним проводят соответствующие процессуальные действия.
Фото: novynarnia.com
По материалам: www.ukrinform.ru
