Министерство образования и науки обнародовало краткий обзор основных изменений в новой редакции "Украинского правописания".
Соответствующий документ вместе с полным текстом новой редакции правописания размещен на сайте Министерства образования и науки.
"Изменения можно условно разделить на две большие группы: (1) собственно изменения в написании слов (без вариантов) и (2) вариантные дополнения к действующей норме", – говорится в разъяснении.
Так, без вариантов пишутся слова с латинским корнем -ject- – проєкт, проєкція, так же как траєкторія, ін'єкція.
В частности, буквосочетание ck, что в английском, немецком, шведском и других языках передает звук [k], воспроизводится украинской буквой к: Дикенс, Текерей и т.п.
Вместе пишутся слова с первым иноязычным компонентом, определяющим количественное (выше обычного, очень высокое или слабое, быстрое и т.д.) проявление чего-либо: архі-, архи-, бліц-, гіпер-, екстра-, макро-, максі- и т.п.: топмéнеджер, топмодéль, ультрамóдний, макроеконóміка, мікрохвилі. А также слова с первым иноязычным компонентом анти-, контр-, віце-,екс-: віцепрем’є́р, віцекóнсул, ексчемпіо́н, ексмінíстр, експрезидéнт.
Несклоняемое числительное пів со значением "половина" с последующим существительным – общим и собственным названием в форме родительного падежа единственного числа пишем отдельно: пів áркуша, пів годúни, пів відрá, пів мíста, пів Єврóпи, пів Києва, пів Украї́ни.
Если же пів с последующим существительным в форме именительного падежа составляет единое понятие и не выражает значение половины, то их пишем вместе: півáркуш, пíвдень, півзáхист и т.п.
Также правописанием устанавливаются нормы написания российских фамилий, которые заканчиваются на -ой: Донськой -Донський, Крутой – Крутий, Луговськой – Луговський, Трубецькой – Трубецький. Исключение – фамилия Толстой, которое пишется без изменений.
Читайте также: С сегодняшнего дня начинает действовать новое "Украинское правописание"
Вариативность правописания допускается в словах иноязычного происхождения, в частности в фамилиях и именах людей передача звука [g] двумя способами: путем адаптации к звуковому строю украинского языка – буквой г (Вергі́лій, Гарсі́я, Ге́гель, Гео́рг, Ге́те) и путем имитации иноязычного [g] – буквой ґ (Верґі́лій, Ґарсі́я, Ге́ґель, Ґео́рґ, Ґе́те, т. ін.).
Также допускаются вариантные формы родительного падежа: ра́дості й ра́дости, любо́ві й любо́ви, Білору́сі й Білору́си.
Больше об изменениях в украинском правописании можно узнать на сайте Министерства образования и науки.
По материалам: ukrinform.ru
