Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц представило пособие по терминологии вооруженного конфликта «АБВ … Вооруженный конфликт в терминах. Путеводитель для Украины».
Презентация состоялась во время круглого стола «5 лет конфликта на Донбассе. Когда слова имеют значение», который состоялся сегодня в Киеве, передает корреспондент «НБН».
Одна из составительниц пособия, член Научно-консультативного совета МВОТ, исполнительный директор Украинского института медиа и коммуникации Диана Дуцик рассказала, что пособие содержит словарь из 105-ти терминов по международному и украинскому праву, касающихся вооруженных конфликтов вообще и вооруженного конфликта в Украине; информацию об украинских органах власти и распределение функций между ними в условиях конфликта; информацию о международных правительственных и общественных организациях, оказывающих гуманитарную помощь в Украине, работают в сфере развития мира и преодоления последствий конфликтов; информацию о конфликтно-уязвимых группах, пострадавших в результате конфликта; перечень нормативных и законодательных актов, которые Украина принимала, начиная с 2014 года, для урегулирования вопросов, связанных с конфликтом.
«Зачем, спросите вы, это надо на 5 году войны? Именно потому, что даже на 5 году войны наше информационное пространство наполнено противоречивыми терминами и интерпретациями событий, которые происходят в Украине. Поможет ли это руководство сразу все изменить? Нет. Но оно может быть вспомогательным инструментом в работе », — сказала составитель пособия. По словам Дуцык, этот руководство по терминологии вооруженного конфликта в своей работе могут использовать журналисты, эксперты, чиновники и преподаватели.
В частности, министр по вопросам временно оккупированных территорий Вадим Черныш отметил важность этого издания, поскольку не только СМИ используют противоречивые термины, описывая конфликт, но и представители органов власти часто используют некорректную терминологию, которая не предусмотрена ни украинским, ни международным законодательством.
«МинВОТ решило инициировать разработку пособия в помощь в работе как журналистов, общественных деятелей, так и государственных служащих и политиков. Украина исповедует европейские ценности, поэтому авторы пособия ориентировались на международное гуманитарное право, основанное на уважении к человеку. Пособие содержит разъяснения терминологической базы международного гуманитарного права, но также в него включена и новая терминология по вооруженному конфликту и российской военной агрессии. Важно отметить, что изложенная в пособии терминология опирается на украинское законодательство, сформированное уже после 2014-го года, и Международное гуманитарное право", — отметил он.
Читайте также: Флешмоб “Я знаю героя” собрал уже более 100 историй
Министр также сообщил, что на базе пособия для госслужащих будет разработан специальный учебный курс — вместе с Национальным агентством Украины по вопросам государственной службы и Национальной академией госуправления при Президенте Украины. Также Черныш призвал присутствующих представителей СМИ к совместной работе над словарем терминов о конфликте на Донбассе на других языках.
Участники круглого стола, среди которых были, в частности, руководители ведущих СМИ — шеф-редактор Киевского бюро Радио «Свобода» Инна Кузнецова, генеральный директор агентства «Интерфакс — Украина» Александр Мартыненко, шеф-редактор ВВС Украина Нина Курьята, заместитель генерального директора УНИА «Укринформ» Марина Сингаивская, исполнительный директор Донецкого пресс-клуба Татьяна Строй, начальник отдела распространения сетей UA / TV Николай Шкарабан обсудили вопросы взаимодействия медиа и уполномоченных государственных институтов по вопросам Донбасса, пути улучшения и налаживания коммуникации непосредственно с оккупированными территориями.
Презентация пособия «АБВ … Вооруженный конфликт в терминах. Путеводитель для Украины» Фотол: МинВОТ
По материалам: ukrinform.ru