Исключение: те, кто изучают английский только ради сдачи экзамена. Вам тогда можем лишь посоветовать сделать упор на изучении особенностей и структуры экзамена. Это порой важнее, чем запас лексики или правильное произношение.
Лучшие курсы английского для детей grade.ua/kids, передовые технологии обучения.
Те же, кто осваивают English для других целей (работа, путешествия, отношения, обучение за рубежом, переезд), читайте эту статью — найдете несколько интересных для себя моментов.
Зачем учим язык на самом деле?
Возьмем среднестатистического студента, изучающего язык. Какой бы ни была цель, он это делает, чтобы в дальнейшем эффективно и легко общаться с другими людьми. Даже если он изучает английский ради поступления или карьерного роста. Ведь зачем приемная комиссия или работодатель требуют высокого уровня владения языком? Правильно, чтобы в дальнейшем человек смог комфортно учиться или работать среди англоязычных людей.
То есть, основная цель обучения — это общение, социальное взаимодействие. А язык — это лишь инструмент, который используют для этого. И даже экзамен не может быть целью обучения или критерием его качества, и дальше мы объясним почему.
Шкала CEFR: можно ли ей доверять?
Если бы не было международных критериев и этой шкалы (уровни А1-С2, каждый о них наслышан), было бы трудно разобраться, насколько один человек знает язык лучше другого. Выполняя ряд заданий, вы получаете определенный балл, который и указывает на уровень английского.
Казалось бы, разработчики шкалы учли всё: навыки письма, чтения, как вы владеете грамматикой и лексикой, насколько хорошо воспринимаете речь на слух и говорите. Но парадокс в том, что есть много примеров, когда студенты с сертификатами С1 или С2 попадали в среду носителей языка и “терялись”.
Они не могли “влиться”. Их произношение не понимали, они сами в ответ не могли понять шуток, фраз, сленга, акцентов разных людей. Возникал барьер. Но постойте, у них ведь такие высокие баллы по тестам! Видимо, не это главное.
Да, сертификат стал пропуском в Америку или Канаду. Но он не подтвердил главную компетенцию — умение коммуницировать.
Что такое навык коммуникации?
Есть малоизвестное понятие “native-like”. Оно не входит в официальную шкалу уровней, потому что это совершенно другой подход. Если CEFR оценивает ваши отдельные навыки и знания, то этим понятием обозначается ваше умение коммуницировать “почти как носитель”.
И еще раз подчеркнем: это не равно уровень С1 или С2. Некоторые носители не достигают С2 (https://grade.ua/esol/cpe/), ведь это академический английский, а многим он совершенно не нужен. Но зато ни с одним носителем не сравнится владелец сертификата Proficient в умении общаться, а главное — мыслить на английском.
Да, это один из ключевых моментов — мышление. Ведь голос в голове говорит на нашем родном языке, употребляя знакомые с детства слова, фразы. Многие студенты добиваются неплохих разговорных навыков, но внутренний монолог остается прежним.
Чтобы перейти на новый уровень и стать native-like, нужно перестроить само мышление, научиться думать на английском, усвоить новые речевые конструкции.
Практические советы
Как это сделать? Даем вам подборку самых эффективных способов:
1 Не может быть ничего более эффективного, чем погружение в среду native speakers. Есть примеры, когда люди имели уровень В1, переезжали в англоязычную страну и быстро достигали native-like, просто общаясь и знакомясь с культурой, менталитетом.
Но есть и другие примеры: некоторые едут на работу за границу и спустя 10 лет все равно не знают языка и не могут свободно общаться с коллегами и знакомыми. Значит, есть что-то еще. Мы думаем, всё дело в гибкости мышления и открытости к новому опыту.
Вспомним, как дети относятся к новому. Они, как губка, впитывают впечатления, ярко их переживают, погружаются в них. Взрослые более сдержанны и закрыты, часто — наглухо. Поэтому и выучить что-то, познакомиться с кем-то для них сложно.
2 Поэтому следующий совет: будьте открыты и заинтересованны. Как ребенок, смотрите на англоязычных людей, и тогда вы легко будете подражать им и усваивать новое.
3 Если не можете физически находиться среди native speakers, воспользуйтесь онлайн-ресурсами. Найдите друзей на специальных платформах и в соц. сетях, также смотрите фильмы и ток-шоу в оригинале, читайте современную неадаптированную литературу, слушайте песни. А затем — выписывайте интересные фразы (особенно — идиомы, сленг) и начинайте их активно применять в своей речи.
4 Попробуйте думать на английском. Начните с 5-10 минут в день. Сосредоточьте внимание, заставьте свой мозг перестроиться на другой тип мышления. Постепенно увеличивайте время, сделайте это регулярной привычкой. Со временем вы и сами не заметите, как внутренний голос перестроится.
