Согласитесь, когда долго смотришь какой либо сериал, то хочется в нем увидеть новизну. А это может быть смена имиджа любимых персонажей, обстановка или, как вариант, язык, на котором актеры воспроизводят сценарий.
Телеканал СТБ начал съемки 5-го сезона комедийного сериала “Коли ми вдома”. Режиссеры скетчкома решили отличить его от предыдущих серий и добавить “изюминку”. Их решение было принято остановится на языковом новшестве. Так, герои всеми полюбившегося сериала будут разговаривать на “рідній мові”.
Во время перевода сценария мы вдохновлялись американским сериалом “Альф”. Нам кажется, украинский язык в нем – наиболее удачный для комедии: приятный, мелодичный и в некоторых моментах очень смешной. Но мы пытаемся найти свою особенность, чтобы уже знакомые зрителям герои получили новые краски, которые позволят полюбить их еще больше
– разъясняет креативный продюсер телепроекта Дмитрий Кицай.
Об этом пишет Ukraineartnews.
Кроме того, создатели сериала обещают неожиданные сюжетные повороты, а также появление звезд отечественного шоу-бизнеса в роли камео. Актерский состав будет неизменным. Как отмечают руководители съемочной группы, премьеру нового сезона “Коли ми вдома” планируют “запустить” осенью 2018 года.
Впервые украинцы имели возможность увидеть этот сериал в 2014 году. В комедийном телесериале показана эволюция отношений семейных пар. Важно отметить и тот факт, что в скетчкоме снимались и снимаются исключительно украинские актеры.
Юлия Нагорная
Отправить ответ