Языковед рассказал, как усовершенствовать разговорный украинский

Языковед Александр Авраменко провел в Житомире мастер-класс по культуре речи, во время которого рассказал, что необходимо делать для того, чтобы усовершенствовать свой разговорный украинский.

Об этом сообщает корреспондент «НБН».

«Смотрите мои уроки на телевидении, а еще советую читать литературу, особенно зарубежные переводы на украинском языке, смотреть фильмы на украинском, потому что школа перевода в Украине очень мощная. Самый эффективный прием — впустить в свою жизнь немного больше украинского языка. Если люди русскоязычные, необходимо выделять один день или несколько часов раз в неделю, чтобы общаться в семье или с коллегами. Пока не начнем говорить, не будет никакого украинского языка», — заметил Авраменко.

Языковед также рекомендует, чтобы друзья записали на диктофон наш язык(именно в тот момент, когда мы об этом не знаем), что помогает услышать произношение звуков и отшлифовать его.

По наблюдениям Авраменко,  легче изучить литературный украинский тем, кто общается на русском. Такие люди отталкиваются от того, если в русском языке есть какое-то слово, то в украинском оно будет звучать иначе. А использование суржика не всегда дает ощущение, что отдельное слово не является украинским.

Читайте также: Порошенко об украинизации: Мы решительно обрубаем щупальца "русского мира"

«Однозначно, ситуация улучшается (с переходом на украинский язык — ред.). Все больше людей прислушиваются к тому, как они говорят, следят за своей речью  и об этом свидетельствуют тиражи моих книг, которые выросли в геометрической прогрессии. Я это слышу своим ухом на улицах Киева и не только. Приятно, что много молодежи сейчас говорит на украинском, потому у нас хорошие перспективы», — добавил Авраменко.

В Житомир языковед прибыл в рамках своего тура по городам Украины. Ранее он посетил Хмельницкий, Нетешин, Луцк и Ковель, а в ближайшее время проведет лекции в Днипре и Херсоне.

Александр Авраменко — доцент Киевского университета имени Бориса Гринченко, заведующий кафедрой гуманитарных дисциплин Технического лицея НТУУ «КПИ», а также автор известных книг «100 экспресс-уроков на украинском» и «Украинский за 20 уроков».

По материалам: ukrinform.ru