• Редакция
  • Реклама
  • Контакты
  • О портале
  • Редакционная политика
Вторник, 24 июня, 2025
  • Логин
Національний Банк Новин
  • Политика
  • Общество
  • Экономика
  • В мире
  • Спорт
  • Техно
  • Блоги
  • Еще
    • Культура
    • Отдых
    • Здоровье
    • Разное
  • RU
    • UA
    • RU
Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты
Національний Банк Новин
  • Политика
  • Общество
  • Экономика
  • В мире
  • Спорт
  • Техно
  • Блоги
  • Еще
    • Культура
    • Отдых
    • Здоровье
    • Разное
  • RU
    • UA
    • RU
Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты
Національний Банк Новин
Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты
  • Редакция
  • Реклама
  • Контакты
  • О портале
  • Редакционная политика
Главная Общество

В Офисе президента оконфузились с переводом интервью Зеленского для The New York Times: подробности громкой ошибки

Христина Качоровська    Христина Качоровська
20/12/2020
   Общество
12 0
0
В Офисе президента оконфузились с переводом интервью Зеленского для The New York Times: подробности громкой ошибки
38
VIEWS

Украинские СМИ заметили, что в интервью Зеленский назвал Украину «самой демократичной страной среди бывших государств СССР». Но в Офисе президента по-другому перевели данную фразу.

Владимир Зеленский
Владимир Зеленский. Фото — liga.net

Об этом сообщает НБН ссылаясь на Телеграф.

Именно здесь заметили далеко не рядовую ошибку со стороны Офиса президента Украины. В оригинале интервью указанно, что Зеленский назвал Украину самой демократичной страной среди бывших стран СРСР:

«Украина самая демократичная держава на постсоветском пространстве».

 

Но если посмотреть перевод, который обнародован на сайте ОП, этой части интервью нет. Вместо него переводчики Офиса президента написали, что фразу о демократической Украине говорил не Зеленский, а сам журналист TNYT.

Более того, здесь написано, что журналист американского издания называет Зеленского «самым демократическим лидером среди президентов бывших стран СССР», а не Украину демократической страной.

 

Напомним, ранее мы сообщали, что Зеленский настаивает на на присоединении США к Нормандскому саммиту.

Теги: Владимир ЗеленскийОфис президента Украины
Репост3Tweet2РепостОтправить
Володимир Зеленський
Главное

РФ заказала у Ирана партию «Шахедов» еще до полномасштабного вторжения – Зеленский

24/06/2025
Василь Малюк
Главное

Малюк рассказал о покушениях на Зеленского, которые СБУ предотвратила в прошлом году

23/06/2025
Володимир Зеленський
Главное

Коалиция убийц из РФ, Ирана и КНДР продолжит распространять террор – Зеленский отреагировал на ночную атаку

23/06/2025

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты
Подписаться на НБН в Telegram Стать блогером на НБН
Национальный Банк Новостей

  • Редакция
  • Реклама
  • Контакты
  • О портале
  • Редакционная политика

2011-2023. Національний Банк Новин. Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на "НБН". Для інтернет-видань обов'язкове пряме, активне, відкрите для пошукових систем гіперпосилання на nbnews.com.ua. Посилання має бути розміщене незалежно від повного чи часткового використання матеріалів. Редакція: Україна, 03124, м. Київ, бульвар Вацлава Гавела, 8

Welcome Back!

Login to your account belowLogin to your account below

Forgotten Password?Forgotten Password?

Retrieve your passwordRetrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.Please enter your username or email address to reset your password.

Log InLog In

Add New PlaylistAdd New Playlist

  • UA
  • Политика
  • Общество
  • Экономика
  • В мире
  • Спорт
  • Техно
  • Блоги
  • Еще
    • Культура
    • Отдых
    • Здоровье
    • Разное
  • RU
    • UA
    • RU
Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты

Go to mobile version