• Редакция
  • Реклама
  • Контакты
  • О портале
  • Редакционная политика
Суббота, 21 июня, 2025
  • Логин
Національний Банк Новин
  • Политика
  • Общество
  • Экономика
  • В мире
  • Спорт
  • Техно
  • Блоги
  • Еще
    • Культура
    • Отдых
    • Здоровье
    • Разное
  • RU
    • UA
    • RU
Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты
Національний Банк Новин
  • Политика
  • Общество
  • Экономика
  • В мире
  • Спорт
  • Техно
  • Блоги
  • Еще
    • Культура
    • Отдых
    • Здоровье
    • Разное
  • RU
    • UA
    • RU
Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты
Національний Банк Новин
Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты
  • Редакция
  • Реклама
  • Контакты
  • О портале
  • Редакционная политика
Главная Важное

Телеканал «1+1» вернулся к трансляции фильмов на русском языке: у Порошенко сильно возмутились

Ник Петров    Ник Петров
23/07/2021
   Важное, Общество
11 1
0
«1+1» опять транслирует фильмы на русском языке.

Телеканал «1+1» возобновил показ «Сватов» на русском, так как дубляж вызвал бурю негодований зрителей. Фото: rubryka.com.

36
VIEWS

С 16 июля в Украине начали действовать новые нормы закона о языке, которые предусматривают, в том числе, обязанность телеканалов транслировать фильмы в стране либо на государственном языке, либо продублированные, либо с подстрочным переводом на украинский язык.

Информацию передает НБН, ссылаясь на rubryka.com.

«1+1» опять транслирует фильмы на русском языке.
Телеканал «1+1» возобновил показ «Сватов» на русском, так как дубляж вызвал бурю негодований зрителей. Фото: rubryka.com.

Интересная ситуация разыгралась в этой связи с каналом «1+1», после того, как они показали пару серий фильма «Сваты», продублированных на украинский язык.

Это сразу же вызвало бурю негодования зрителей, которые возмущались в сетях качеством дубляжа, да и самим переводом, который полностью лишил фильм присущего ему колорита.

22 июля канал «1+1» вернулся к русскоязычной версии «Сватов».

И тут «на арене» появился депутат от «евросолидарности» Николай Княжицкий, которому, наверное, очень понравились украиноязычные «Сваты».

Он громогласно заявил, что налицо грубое нарушение закона и теми, кто вещает, и теми, кто не замечает. А сама демонстрация фильма на русском языке является «хамским вызовом каждому гражданину Украины».

Однако, следует отметить, что ни о каком нарушении закона со стороны телеканала здесь нет и речи, так как «1+1» уже давно использует в русскоязычных фильмах подстрочный перевод на украинский язык, в том числе ив «Сватах».

Ранее мы сообщали о том, что дончане рассказали, чего они никогда не простят Пушилину.

Теги: главные новости НБННБНУкраина
Репост3Tweet2РепостОтправить
Запаси газу.
Важное

В Минэнерго сообщили, хватит ли Украине газа на отопительный сезон

21/06/2025
Атака БПЛА.
Важное

Эксперт ответил, какое время необходимо РФ для подготовки массированной дроновой атаки на Украину

21/06/2025
Окупанти.
Важное

Армия Путина подошла к границе Днепропетровщины с двух направлений — DeepState (КАРТА)

21/06/2025

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты
Подписаться на НБН в Telegram Стать блогером на НБН
Национальный Банк Новостей

  • Редакция
  • Реклама
  • Контакты
  • О портале
  • Редакционная политика

2011-2023. Національний Банк Новин. Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на "НБН". Для інтернет-видань обов'язкове пряме, активне, відкрите для пошукових систем гіперпосилання на nbnews.com.ua. Посилання має бути розміщене незалежно від повного чи часткового використання матеріалів. Редакція: Україна, 03124, м. Київ, бульвар Вацлава Гавела, 8

Welcome Back!

Login to your account belowLogin to your account below

Forgotten Password?Forgotten Password?

Retrieve your passwordRetrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.Please enter your username or email address to reset your password.

Log InLog In

Add New PlaylistAdd New Playlist

  • UA
  • Политика
  • Общество
  • Экономика
  • В мире
  • Спорт
  • Техно
  • Блоги
  • Еще
    • Культура
    • Отдых
    • Здоровье
    • Разное
  • RU
    • UA
    • RU
Нет результатовНет результатов
Посмотреть все результатыПосмотреть все результаты

Go to mobile version